Les absents ont toujours tort (S03E04)

S03E01 ThunderCubs (1) S03E01 Mieux vaut l'abondance que le besoin S03E02 ThunderCubs (2) S03E02 Qui aime bien, châtie bien S03E03 ThunderCubs (3) S03E03 Qui se repent, se punit soi-même S03E04 ThunderCubs (4) S03E04 Les absents ont toujours tort S03E05 Si ce n'est toi, c'est donc ton frère S03E05 ThunderCubs (5) S03E06 Il faut laver son linge sale en famille S03E06 Totem of Dera S03E07 Charité bien ordonnée commence par soi-même S03E07 The Chain of Loyalty S03E08 La colère est aveugle S03E08 Crystal Canyon S03E09 Tout homme ressemble à sa douleur (A. Malraux) S03E09 The Telepathy Beam S03E10 Les apparences sont souvent trompeuses S03E10 Exile Isle S03E11 Key to Thundera S03E12 Return of the ThunderCubs S03E13 The Formula S03E14 Locket of Lies S03E15 Bracelet of Power S03E16 The Wild Workout S03E17 The Thunderscope S03E18 The Jade Dragon S03E19 The Circus Train S03E20 The Last Day