Dream Job (S01E05)

In the episode "Dream Job," Jeremy is eager to impress Toni by showcasing his new position at a music studio. Meanwhile, Mark faces disappointment when Sophie is awarded a promotion that he was hoping to receive, leading him to spiral into frustration. In a bid to help one another navigate their issues, the two resort to unconventional methods, including phone surveillance and the use of pepper spray, as they try to tackle each other's predicaments.