Beyond Repair (S01E04)

Frustrated, Addie and Deb speed away to repair the wing mirror, leaving Dylan and Marcus bickering about the kiss as Rodney attempts to hitch a ride. The friends eventually come together in a village, but a still-irritated Marcus can't resist bringing up Addie's actions towards him, reigniting the tension between him and Dylan.