Bargaining (S01E03)

The A.D. Police embark on a mission to take down an illicit voomer factory. However, they fall victim to a trap set by Liam, the Syndicate's top enforcer, which halts their progress. Frustrated with the Syndicate's interference, Kenji resolves to tackle the mission solo once more. Without saying a word, Hans chooses to accompany him. Together, they successfully fulfill their objective, and it appears that the bond between the two partners is deepening.