Blood Ties (S01E04)

Natalie realizes that crown prosecutor Gwendolyn might not be as impartial in her inquiry into Grace as she claims. Detective Sergeant Bruno finds himself in a tight spot as a previous mistake risks coming to light, forcing him to choose whether it will impact the Molly Ryan murder investigation. With public sentiment shifting in her favor, Grace urges her boyfriend Luc to proceed with his art show, even as he struggles with ongoing drug issues. At the same time, despite Bruno's investigation into her sister's alleged murder, the undeniable chemistry between Natalie and Bruno becomes harder to ignore – a fact not lost on Gwendolyn either.