You Met the Angel of Death (S03E05)

After a graduate student vanishes without a trace, the family he lives with promptly reaches out to law enforcement for help. Within a few days, a shocking revelation emerges, compelling the authorities to confront a uniquely terrifying threat lurking in the shadows.