Episode 4 (S01E04)

Albert Gilbert is knocked out by thieves during the heist of a valuable painting from his residence. In the aftermath, Caron reaches out to Jean for her skills to help solve the case. Meanwhile, at Charlie and Simone's pawn shop, a local customer insists on a refund for a counterfeit painting he purchased.