Episode 2 (S01E02)

Following Charlie's failed attempt to break free, Joel and Tess realize that they must monitor him more vigilantly. Understanding the risks of letting their guard down, they devise a plan to ensure he remains under their watchful eyes, aware that any further attempts could endanger their mission. As they tighten their surveillance, tensions rise, and the dynamics between them shift, highlighting the challenges of trust in a world filled with uncertainty.