Grating Spaces! (S09E31)

S09E01 Fear Factor Phony S09E02 Sweet Baby James S09E03 A Chip Off the Old Brock S09E04 Wheel of Frontier S09E05 May's Egg-Cellent Adventure! S09E06 Weekend Warrior S09E07 On Olden Pond S09E08 Tactics Theatrics!! S09E09 Reversing the Charges S09E10 The Green Guardian S09E11 From Cradle to Save! S09E12 Time Warp Heals All Wounds S09E13 Queen of the Serpentine! S09E14 Off the Unbeaten Path! S09E15 Harley Rides Again S09E16 Odd Pokémon Out! S09E17 Spontaneous Combusken! S09E18 Cutting the Ties that Bind! S09E19 Ka Boom with a View! S09E20 King and Queen for a Day! S09E21 Curbing the Crimson Tide! S09E22 What I Did for Love! S09E23 Three Jynx and a Baby! S09E24 Talking a Good Game! S09E25 Second Time's the Charm! S09E26 Pokémon Ranger! Deoxys' Crisis! S09E27 All That Glitters is Not Golden! S09E28 New Plot, Odd Lot! S09E29 Going for Choke! S09E30 The Ole' Berate and Switch! S09E31 Grating Spaces! S09E32 Battling the Enemy Within! S09E33 Slaking Kong! S09E34 May, We Harley Drew'd Ya! S09E35 Thinning the Hoard! S09E36 Channeling the Battle Zone! S09E37 Aipom and Circumstance! S09E38 Strategy Tomorrow - Comedy Tonight! S09E39 Duels of the Jungle! S09E40 Overjoyed! S09E41 The Unbeatable Lightness of Seeing! S09E42 Pinch Healing! S09E43 Gathering the Gang of Four! S09E44 Pace - The Final Frontier! S09E45 Once More With Reeling! S09E46 Home is Where the Start Is!