I Smell Emmy (S02E06)

A dedicated female prison volunteer finds herself in danger when a violent inmate assaults her. On the way to a court hearing stemming from the incident, the inmate suddenly falls ill, prompting a necessary stop for medical attention. Seizing the opportunity, she makes a daring escape. Later, the inmate confronts the volunteer's husband at their home, resulting in a stabbing that seems horrific at first. However, it soon emerges that the two women had been conspiring together. Now, the Breakout Kings are on the trail of this "Thelma and Louise" style duo as they flee.