Episode 4 (S01E04)

The cherished locals fall victim to a deadly meal: Maude is found dead while Martin clings to life. As Vinny and Cole dig deeper into the mystery, cleaner Saffron and guest Maxine begin to suspect that the new owners of the motel are concealing dark secrets.