Episode 3 (S02E03)

In the colony, young penguin chick Munch faces a tough battle for survival as a disease spreads among his peers. Meanwhile, the 71-year-old tortoise named Bert finds himself challenged when a young male tortoise named Football intrudes on his harem. To restore balance, the keepers introduce two female tortoises from Sweden into the mix.