Iso Tank (S01E04)

Patsy assists Edina in exploring her new isolation tank on the upper floor, while Saffron collaborates with her peers on a project for her sixth form college's open day. Edina feels sidelined as Bubble, now a competent professional, runs the office. Suddenly intrigued by Saffron's presentation, Edina pleads to join the open day. When Saffron strongly declines, Edina throws a fit, even threatening to adopt a Romanian orphan and instructs Bubble to show her a selection of infants. As she scrambles to backtrack on her decision, it’s too late. Eventually, Saffron permits Edina to join the event, but chaos ensues when the babies arrive, causing frustration for Saffron. Edina then jolts awake in her isolation tank, realizing it was merely a dream.