Episode 5 (S01E05)

Ulises and Rebeca head to the Synchrotron, seeking the accelerator's energy to secure undeniable evidence to halt 'Day One'. As they activate their contact lenses to breach the facility, Diskin picks up their trail. A thrilling chase ensues within the accelerator's confines. When they become separated and trapped, Ulises manages to break free outside, only to encounter Inspector Moreno, who draws his weapon... and shoots.