...And the Installation Is Free (S03E07)

Jones arrives late to work after spending the morning recording a radio ad for High Sierra Carpeting, where he delivers the line, "and the installation is free." Excitedly, he shows off his new car to his fellow officers and shares his plans for a TV commercial. When the premiere finally arrives, he discovers to his dismay that an animated turtle has taken his place, using his voice. To make matters worse, he learns he will only be compensated once for his voiceover instead of receiving payment each time the ad airs.