The Watchers (S05E03)

In the remote stretches of Northern California's lost coast, an audio specialist becomes part of the team when they pick up strange noises. As a storm brews, Russell seeks refuge, while Bryce engages in a conversation with a member of the Hoopa Tribal Council after examining some revealing footage.