Quarantine (S01E03)

Cap and Skip both fall ill, resulting in two very distinct quarantine situations for them. Meanwhile, Rook is isolated with a new female teammate. As he begins to develop feelings for her, he faces an internal struggle about whether to pursue a romantic connection. This unexpected situation pushes Rook to evaluate his emotions and decide if he should take a chance on love.