What Happened at the XST? (S03E06)

In the small town of Buffalo, the boys find themselves waiting for an old acquaintance who needs their help. While they bide their time, they encounter two local deputies who clearly disapprove of their presence. It soon becomes clear that their unwelcoming attitude stems from the sheriff's orders, as he fears that Heyes and the Kid might expose his past as a reformed criminal. When they finally meet their friend, he presents an enticing opportunity: $80,000 from a robbery, now legally safe, hidden away. The catch? It's buried right in the middle of a new ranch. As always, Heyes devises a plan to clear the property, but they soon realize they are being closely monitored by two opportunistic men.