Sound of Terror (S01E03)

Quaid makes off with uranium from a nuclear power facility. Meanwhile, John and Pamela are on a mission to track down a robot disguised as a member of a rock band before it can be utilized to create a bomb.