Arupin is Here! (S01E02)

Aoi is feeling anxious about the delay with episode four's production. To get things back on track, she reaches out to Endou, the animation supervisor from episode three, who helps her regain some control over the situation. However, just as they start to make progress, new challenges arise. During the dubbing session for episode four, Aoi overhears a conversation between the director and the animation director regarding retakes. The director is particularly touched by one voice actor's performance and expresses concerns about the scene not capturing the right emotion.