In Your Dreams (S01E05)

Maya's world takes a drastic turn when her colleagues stumble upon her intimate dream about Elliott. As rumors spread, she finds herself navigating the awkwardness and embarrassment that follows. The incident complicates her work relationships and forces Maya to confront her feelings for Elliott, leading to unexpected consequences in both her personal and professional life.