Pig in the Middle (S03E06)

As James and Helen prepare to mark their first wedding anniversary, Tristan proposes a dinner at the newly opened Harlequin, which he claims is a cozy spot. To their surprise, it's one of the area's finest dining establishments. Meanwhile, Siegfried begins dating Margery Egerton. Now that Tristan is single after being banned from seeing Miss Mount, he decides to pursue former interests. When both Siegfried and Tristan request the same evening off, they turn to James for help in settling their dispute. Throughout this, James finds himself making multiple visits to Mr. Bailes, whose dog seems to take great pleasure in unsettling him.