It Came from Inside the Box (S01E09)
Title: Unleashed from the Box Plot: In a quaint Alberta town, a boy named Wilbur discovers an ancient puzzle box in an antique shop, which unexpectedly opens on its own. At Torrington Academy, Diana playfully mocks Martin for his fear of insects, calling him a coward. They soon receive a call from The Centre, accompanied by Java, to investigate a series of bizarre events in town. Wilbur is transforming into a half-goat creature, and a mysterious storm has obliterated a nearby farmhouse. Upon examining the site, they find a strange symbol scorched into the earth. As chaos ensues at a malfunctioning sawmill, Martin cleverly distracts a runaway saw blade, embedding it in a rock, and uses the Legendex to reveal the symbol as an ancient Arabian sign of Chaos.