Hard Days Night (S01E05)

As Guillaume Brodeur focuses on relocating their massive sluice, The Beast, Ken Foy faces a more daunting situation—his wife is coming for a visit. Meanwhile, Karl Knutson is taken aback by how swiftly the season is flying by, and with ongoing water problems, his chances for a lucrative payout are slipping away just as quickly. Al McGregor encounters a setback when a malfunctioning clutch on his sluice forces him to halt operations; now, it's a sprint to repair it and resume work, even if it requires non-stop efforts.