Middle-Age Dread (S01E02)

William is growing weary of Hester's constant attempts at bettering herself. In the meantime, Hester is infuriated after being turned down for a position as an assistant in a boutique due to her age. In response, she decides to disguise herself as a naive twenty-something in hopes of reapplying for the job.