The Lair (S01E06)

Millán and Cardona are on the verge of discovering Santo's whereabouts, but their pursuit inadvertently puts everyone they care about at risk. As tensions rise, the looming threat extends beyond their investigation, endangering their loved ones and complicating their mission.