The Picnic (S01E06)

In "The Picnic," Jean and Lionel find themselves enjoying the romantic advances of Alistair and Judith, yet they agree that the current situation can't persist. Jean proposes a picnic, wagering that the outing will spark a connection between Judith and Alistair. However, as the day unfolds, it becomes apparent that the real chemistry may develop between Jean and Lionel instead.