Episode 4 (S03E04)

The police face challenges in maintaining custody of a suspect who ends up in the hospital, while sex workers manipulated by a criminal organization remain convinced that the murderer is still out there. Judge Roban finds his emotions clouding his judgment as his personal issues begin to interfere with his professional responsibilities. Meanwhile, former public prosecutor Pierre Clement teams up with a dubious lawyer, blurring the lines of ethics in their pursuit of justice.