Strange Bedfellows (S08E21)

Amaya finds herself drawn to Tony, a friend of Colin's visiting from the mainland. However, her flirty interactions with Tony raise suspicions that she might be trying to make Colin jealous. In a confessional, Colin offers Tony some advice about Amaya. Despite spending the night together, Amaya claims nothing happened. The following morning, the roommates confront her about her behavior, while Colin gives Tony a frosty farewell. At lunch, Kaia, Matt, Ruthie, and Colin discuss Amaya's two-faced behavior, expressing their frustration. Colin remarks, "I just assume people can see through Amaya's nonsense." Later, Amaya approaches Colin in the kitchen to clarify things about Tony, but he, visibly upset, brushes her off and retreats to the confessional, feeling alone.