Chapter 4 (S01E04)

Tom's life spirals further out of control when he becomes entangled with a young girl named Teresa, who reveals she is pregnant and identifies him as the father. Since Teresa is underage, Tom faces arrest for statutory rape. In a desperate move, Tom's father, Axel, agrees to pay off Teresa's father to have the charges dismissed, allowing Tom to escape once more. Axel had intended to invest in Rudy's modest ski shop but instead finds himself using his savings to settle the situation with Teresa's family.