Episode 5 (S01E05)

Aylín teams up with her father, Raul, to track down an old friend, and along the way, she realizes that she’s not the only one in her family with extraordinary abilities. Meanwhile, Walter, supported by a new companion, seeks to reveal Raul's hidden motives. After suffering a brutal humiliation at school, Aylín wrestles with the idea of relinquishing her powers, grappling with her sense of self and the weight of her family's legacy.