Coming and Going (S04E08)

Nate and Brenda decide to take Maya on a train adventure but find themselves stuck when they venture too far off course. At the same time, David attempts to confront his issues through an unusual method he dubs 'sex-orcising.' Keith works to resolve a conflict of interest, while Federico begins to slack off at work. Ruth teaches George a lesson when he encroaches on her garden, and Vanessa and Angelica tackle some women's issues head-on. Meanwhile, Claire finds amusement in watching Edie dance, turning it into a form of entertainment.