Episode 3 (S02E03)

Back in England, Nina is determined to reunite with her family but feels trapped with no alternatives. Just then, the Shermans present her with a tempting offer: a reward for locating the Hitler painting. However, Barnaby is firmly against the idea. This leaves Nina at a crossroads, forced to decide whether to pursue the reward or stay loyal to Barnaby.