Two Birds (S01E12)

Detective Britten finds himself uncertain about whom to rely on as the truth about the accident starts to surface, exposing a dangerous conspiracy that jeopardizes both of his realities. Frustrated, he takes matters into his own hands and confronts Detective Hawkins, inadvertently placing himself and Bird in the sights of the conspirators. Captain Harper is tasked with managing the fallout. Meanwhile, Detective Vega grows uneasy about his Captain's motives when he is questioned about Britten.