The Dorian Secret (S02E13)

Buck and Hawk are tasked with retrieving survivors from a planet in ruins and relocating them to safety. Just before they leave, Buck saves a young woman from a gang of Dorian thugs. During their journey, the Searcher comes under attack from a Dorian ship, which demands the return of the woman, claiming she murdered a warlord's son. As the Dorians relentlessly assault the Searcher, the refugees begin to push for the woman's surrender. In the end, Buck uncovers the shocking truth about her and the real reason behind the Dorians' seemingly ceremonial face masks.