The Satyr (S02E09)

Title: The Satyr Plot: Buck and Twiki stumble upon a young widow and her son, the last remnants of a failed colony. The widow explains that the rest of the colonists abandoned the planet due to a devastating plague. Buck is puzzled by her decision to stay, especially with the constant threat posed by a goat-like creature named Pangor. However, his understanding shifts when he contracts the plague, leading to his own transformation into a goat-man, revealing the grim reality of their situation.