False Haven (S01E04)

Exhausted and seeking refuge, the animals find solace in an abandoned barn. However, Fox, cautious of humans, decides to keep watch for any threats. Unfortunately, when Mrs. Pheasant replaces her sleeping husband, she inadvertently ventures outside and is shot by the farmer. The gunshot sends the animals into a frenzy, but they discover they are trapped inside with a dog patrolling the perimeter. In a desperate bid for freedom, some animals begin to dig and chew their way out, eventually leading them to the safety of the nearby woods. Once the chaos subsides, Fox realizes that one of their own is still missing.