After the Honeymoon (S03E10)

Jasper Dale is focused on his research about bats, leaving Olivia feeling unqualified and unable to contribute. When a female scientist arrives to assist him, she quickly develops a crush on Jasper. Meanwhile, Hetty steps in to tutor Olivia in science, but it becomes apparent that Jasper values Hetty's unique talents more than the academic progress Olivia is making. In the end, Sydney Carver, the scientist, decides to leave after embarrassing herself in her attempts to win over Jasper.