The Old and the Beautiful (S01E03)

Quark is thrilled when he learns that The Head has assigned him an "extended romantic interlude" with Princess Carna of Kamamor, thinking it’s going to be an enjoyable experience. However, chaos erupts when the crew comes across a rogue space baggy that carries a virus, causing Quark to age two years for every hour that passes. As the situation spirals out of control, Quark must find a way to navigate his unexpected predicament while trying to make the most of his time with the princess.