It's Gonna Really Break the Immersion (S02E10)

Tsubame is assigned to develop a mini-game inspired by 'red light green light' based on Hajime's guidelines. Just when she believes she's finished, her colleagues raise various concerns, prompting Hajime to request more alterations to the design document. This ongoing back-and-forth causes Tsubame to worry about its impact on her performance review, which makes Hajime feel guilty. After Umiko points out that Hajime is struggling with the situation too, Tsubame ultimately delivers a revised version of the mini-game that meets everyone's expectations.