Bye Bye Nikki? (Part 2) (S04E13)

As Nikki's friends throw her a farewell party at Grind Me, her parents reveal they plan to stick around since her dad will keep his old job. However, Nikki voices her concern, realizing it's time for her to mature and make sacrifices for all that her parents have done for her. She decides to relocate to Iqaluit so her father can take the job. Before leaving, Nikki tries to call Jonesy to assure him she doesn’t want to end their relationship, and he feels the same. The group bids her an emotional farewell, and as she departs, Jonesy optimistically says, "Maybe everything will be okay after all..." The series concludes with a wide shot of the mall food court, showing all the familiar characters milling about.