Episode 8 (S01E08)

Title: Episode 8 Plot: August has taken to the streets as a performer, where he becomes entangled in the plight of two brothers who are living in Denmark as undocumented asylum seekers. His compassion drives him to do everything he can to assist them. Emilie becomes involved in the brothers' situation as well, attracting the attention of the police. Meanwhile, Elisabeth steps away from her relationship with Johannes to spend more time with Liv, but this new arrangement brings its own challenges for Elisabeth. Christian is preoccupied with the launch of his book, which receives praise from everyone—except John.