Episode 9 (S01E09)

Following the success of his latest book, Christian settles into his new apartment. Unexpectedly, his first love, Nanna, reenters his life, creating tension for Amira. Meanwhile, Elisabeth finds herself torn between John and a new opportunity that could take her to Berlin. August becomes increasingly emotionally invested in the case involving two undocumented asylum seekers, which drives a wedge between him and Emilie. In a moment of honesty, he reveals to Emilie the truth about the tragic death of an innocent woman that occurred during his broadcast.