Episode 4 (S03E04)

Title: Episode 4 Plot: Feeling betrayed, Tom joins forces with Zoe in an unlikely partnership. As he faces Zoe, Bill is forced to confront the repercussions of his earlier choices once more. In a bold move, Zoe takes matters into her own hands to thwart Adina's scheme. Meanwhile, Catherine, trapped in a parallel universe, uncovers the troubling effects of interstellar disturbances on individuals. Determined to find a remedy, she embarks on a perilous quest that puts her life at risk.