Episode 6 (S03E06)

Bill delves deeper into Catherine's discoveries and manages to disrupt the aliens' lethal intentions, but soon the team faces fresh peril. In another encounter with the extraterrestrials, a heartbreaking incident occurs. Catherine quietly devises a strategy to outsmart her captors, but the question remains: will she betray Sam in the process?