Episode 5 (S03E05)

Martha inadvertently sets off a deadly shootout that leads to significant destruction. Meanwhile, in the alternate reality, Catherine and Sam reach their goal but face unexpected obstacles. Bill attempts to get in touch with Catherine, and when his efforts fail, he resorts to a desperate measure.