Behind the Night (S01E05)

Eddy and Theo participate in a robbery orchestrated by Lemoine, aiming to collect the ransom needed to free Walter. However, they soon discover they've been tricked, as the judicial police are already on the scene. In a desperate move, they take Roxane hostage to make their escape. Meanwhile, Bordier successfully pinpoints Walter's kidnapper—a ruthless mercenary known as Zoran. As the situation intensifies, Vogel increases his surveillance of the team, which is becoming increasingly unpredictable.