All That Glisters (S03E01)

After the mastermind behind an island-wide treasure hunt goes missing, Max and Miranda must quickly piece together the clues to rescue him. With the clock ticking, they face the challenge of collaborating effectively. However, their personal issues threaten to derail their efforts. Will they manage to set aside their differences and complete the hunt in time, or will their relationship complications hinder their progress?