Episode 4 (S01E04)

The group takes the Russian Inga from a Limburg bar and brings her to Studio 69. She was part of the last shipment of Eastern European girls, and her return displeases Kalinka. Meanwhile, Daria persuades Nico Maes to sneak out a letter from the club, but he gets caught. Deborah remains confined in the attic as long as she resists her new owner's advances. John Dockx uncovers that Jan Verplancke frequently allows Esther to work in a bar, which violates the rules. In response, Ray and Vincent decide it's time to teach him a lesson.